John Holmes, "Kongen", var den føste pornostjerne.
Ifølge legenden var han med i over 1000 pornofilm.
Ifølge legenden var han i seng med 14.000 kvinder.
Her er historien om, hvad der skete, da legenden var forbi.
Hallo, er der nogen?
Er der nogen?
Er der nogen derinde?
Luk så den forpulede dør op, før jeg sparker den ind.
Er han kommet tilbage?
Den narrøv skylder mig for i går.
Om et kvarter tilkalder jeg strømerne. Tag et bad.
MANDAG D. 29. JUNI 1981
Miss... hør her, skat.
- Hvad er der? Bliver du hentet? - Han har forladt mig.
Kom, her er ikke sikkert at være.
Kom, så kører vi hjem til mig. Hvad hedder du?
Han lovede bod og bedring, men jeg har rådnet op i det hul i flere dage!
- Hvem lovede det? - John, min forpulede kæreste.
Boks 88-60. Besked fra Dawn.
"John, det er Dawn, jeg er i Hollywood."
"Er i kløerne på en frelserkælling. Kom og hent mig, for satan!"
Jamen, hvad så med: "John, jeg er i Hollywood. Hent mig, dit pikhoved."
Så skriv bare, at han skal hente mig i Hollywood. 213-555-7132.
Dawn, ham din kæreste, John... Manden er jo en djævel. En skidt fyr.
Ikke fordi jeg skal sidde og ævle om Satan, stoffer og åndelig...
- Har du en øl? - Dawn, du er i stor fare.
- Skal I ses igen? - Det lyder som hans bil.
Har han ringet?
- Tak for hjælpen, Sally. - Du har mit nummer.
Halløjsa.
- Jeg har været så bekymret. - Sikkert! Du skred fra mig igen!
- Hvad fanden tænker du på? - Klarer du dig, Dawn?
En lille kurre på tråden. Må vi lige gå afsides?
- Øjeblik, du er ikke i kridthuset. - Jo, jeg er.
- Jeg var pissebange! - Skal vi tage os en snak?
- Hold da kæft! Hvad er det? - Jackpot. Hvad sagde jeg?
Sagde jeg ikke, at jeg nok skulle få dig ud?
At jeg ville gøre alt for at få dig... tilbage?
Og nu til vejret.
En koldfront nærmer sig med tunge skyer, -
- så smæk skiene op på bilen, for der kommer sne.
Bjerge og bjerge af sne ugen ud.
- Hold kæft, hvor er det godt. - Det bliver bedre. Hvad vil du have?
En bane til.
Nej, kom nu...
Kom nu!
Hvad med at tage til Grand Canyon?
Undskyld, jeg skred. Vi tager lige derhen, hvor du vil.
Ud af mit hus, I utugtige djævle!
Forsvind! Jeg ved, hvem I er!
Tarotkort! Tarotkort!
Dø ung og bliv et smukt lig!
Djævledyrker!
Pis! Billy er kommet. Jeg er tilbage om fem minutter.
Tænk på din yndlingsforlystelse i Disneyland. Kommer straks.
Tænker du på den? Ikke sige noget. Jeg kommer straks.
- Skat, jeg skal tisse. - Godt, så her.
For meget!
Pis! Kom her.
- Hvad nu? - Undskyld, skat.
- Undskyld alt det, du måtte gøre. - Jeg har ikke noget imod at arbejde.
Ja, det bliver hårdt arbejde... at bruge alle de her penge.
Klar til at køre ud i det blå? Hvor vil du hen?
Hvor som helst... over det hele!
Skat!
- Hvor skal vi hen? - Der er noget, vi må snakke om.
- Lad os være venner, til du er 20. - Jeg hader dig.
Jeg kan ikke se på dig.
Så kan jeg ikke køre. Jeg kan ikke koncentrere mig om vejen.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
- Hvor skal vi så hen? - Vi har lige et stop.
Kun et. Så er vi af sted. Vi skal forvandle varerne til penge.
Kom bare.
John... Du må ikke.
Lad nu være.
Bliv hos mig.
Vi har lige fået den store gevinst, og den skal hæves, før vi skrider.
Jeg elsker dig.
Det er til dig. Lås døren.
Kom her.
ONSDAG D. 1. JULI 1981
Gudfader...
- Hvad er der? - Ikke noget.
Der er ikke sket noget. Undskyld.
Hvor har du været henne?
Hvad er der sket, skat?
Skat, hvad er det?
- Der skete en ulykke. - Kom du noget til?
- Harmonikasammenstød. - Kom du noget til?
Sammenstød på motorvejen. Undskyld, du måtte vente så længe.
Det gør ikke noget.
Jeg er ked af, du nogensinde mødte mig.
- Hold nu op. - Undskyld, Dawn.
Southland er rystet over de brutale mord på Wonderland Avenue.
Politiet er meget fåmælte, men vi ved dog, -
- at fire er døde, og en er i overhængende livsfare.
Flere naboer udtaler, at de ikke kender husets beboere.
Men der var en livlig trafik, -
- hvilket tyder på, at drabene er narkorelaterede.
Kriminalassistent Sam Nico afholder pressemøde senere i dag.
Så får vi mere at vide om, hvad der skete på Wonderland Avenue.
Vi ved kun, at fire er døde, og en er i overhængende livsfare.
En anonym politikilde siger:
"Det er det frygteligste mordsted, jeg har set i hele min karriere."
Nogle siger, det er lige så slemt, som da Sharon Tate blev dræbt.
Barbara.
- Rend mig i røven! - Kæft, eller jeg nakker dig, Sambo!
I tv sagde de, en overlevede. Hvem? Hvem fanden overlevede?
- Jeg står selv og ser det i tv. - Jeg køber Billys varer tilbage.
- Jeg har distribueret det. - Jeg er færdig!
- Stol på mig. Jeg ordner det. - Ordner du Eddie Nash?
- Eddie Nash? - Hold kæft om det, ellers er du død.
Du må gå til strømerne.
- Jeg skal nok ordne det. - Er du sindssyg?
Jeg har venner på stationen, der hjælper dig. De står i gæld til mig.
Mød mig ved huset i morgen tidlig.
Hold kæft, David, hvad har du gjort?
- Rend mig! - Ingen vidner.
David, nej!
Er du splitterravende gal?
Cruz, drabsafdelingen.
Øjeblik. Ja?
Det må vi finde ud af.
Javel.
- Eddie Nash? - Han ejer Starwood, ikke?
Nemlig. Vi skal ud at køre en tur.
Eddie Nash hedder i virkeligheden Adel Nasrallah.
Han stod af flyet fra Palæstina i 1953 uden en skid -
- bortset fra fire shekler og en pose jord.
I 1954 får han sig en pølsevogn -
- lige uden for restaurant Seven Seas. I 1960 ejer han biksen.
Han skyder pengene fra Seven Seas i to nye buler, der går strygende.
I 1969 har han godt 25 bevillinger.
- Han har altså venner. - Ja, han er kongen af nattelivet.
Han har haft en sag om brandstiftelse hængende over hovedet i fem år, -
- og alligevel spiser han middag med brandchefen to gange om ugen.
Det siges, at han har 16 hektar fulde af kranier ude i ørkenen -
- uden tænder, så de ikke kan identificeres.
- Gudfader! - Tæt på. Eddie Nash.
TORSDAG D. 2. JULI
Billy og Joy.
Ronnie.
Susan.
Mr. Lind.
- Kriminalassistent Nico. Og Cruz. - Hende her, klarede hun den?
Barbara Richardson. "Butterfly".
Mr. Lind.
Skal vi gå derind?
Godt...
Vil I høre en historie?
Det begyndte med fire antikke pistoler, Ron ikke kunne afsætte.
Var Ron Launius din ven?
- Vi lavede forretninger sammen. - Hvad slags?
I har ikke oplyst mig om mine rettigheder endnu.
- I kan ikke bruge mit vidneudsagn. - Vi vil bare høre din historie.
Jeg lærte Ron at kende i Chino i 1973.
Vi blev venner. For nogle måneder siden besøgte han og Billy mig.
- De havde gang i noget her i L.A. - Stoffer?
- Var han og Billy Deverell partnere? - Ja, de kørte biksen hjemmefra.
Wonderland 3678.
Billy...
Billy var sgu god nok. Bundsolid og pålidelig.
Han ville kvitte det liv, men det liv var bare alt for fedt.
De fik enorme ladninger billig coke, -
- som de fortyndede fem-seks gange og solgte i hele byen.
Det gik så godt, at de havde brug for hjælp.
Der kom Barbara og jeg ind i billedet.
Da vi kom, var festen i fuld sving. Folk væltede rundt over det hele.
Det var sgu som at være tilbage i de glade 60'ere.
Vi havde kørt hele dagen, og jeg trængte bare til at se dyner.
Men da jeg gik op ad trappen og så alle vennerne smile til mig, -
- så var det fandeme fedt at være hjemme igen.
David! Barbara!
Cherokee var en af Ronnies drenge. Han viste mig vej.
Denne vej, du gamle. Herop.
Billy og hans kone Joy var der.
Det var hendes hus.
Hun havde lige vundet over brystkræften og fået en ny chance.
Det er Barbara.
En meget gavmild kvinde.
- Smukt. Tak. - Her, Barbara.
- Hvor er han henne? - Derinde.
Ron var inde bagved. Der så jeg pistolerne for første gang.
Ronnie!
Davey.
Frygtløs. Sæt en pistol i tindingen på ham, pulsen ville ikke rokke sig.
Jeg koger sgu. Sommer, mand!
Næ, det kogte, da jeg så Grateful Dead spille i Grass Valley.
- Du er Barbara. Hygger du dig? - Det er bare den fedeste fest.
Og det er kun begyndelsen. Om sommeren kan alt ske i L.A.
Hvad så, mand? Dyrk lige mit nye legetøj.
- Er de ægte? - Jeg har to til i sengen.
- De er en formue værd. - Og derfor vil ingen aftage dem.
- Slim Jim? - De er for varme.
- Kom nu! - Hvor skal vi sove henne?
Så du sofaen, da I kom ind? Der sover I.
Jeg ville bare hygge mig med Barbara.
Hun var så skideglad for at være der.
Hun havde aldrig været syd for Bakersfield.
Og nu var hun i L.A., fordi jeg sagde, -
- hun kunne blive den ny Lana Turner eller Barbara Eden.
Og hun troede på mig.
Det er bare for meget, det pis.
For meget.
- Hvor kom jeg til? - I var til fest.
Der så jeg ham føste gang. Han snakkede med Ron.
Han er pisserig!
- Ronnie. - John Holmes, min makker, David.
- Davs, du. Men ham her araberen... - John, det er min makker, Dave.
Fedt nok. Davs. Jeg fortæller lige Ronnie om en pisserig araber, -
- der kalder mig "brormand", og som vælter sig i penge og narko.
- Øjeblik, John Holmes? Den kendte? - Nemlig.
- "Johnny Wadd" på Wonderland? - Altid.
- Fyren er et lallende cokevrag. - Hvem er John Holmes?
Pornokongen. Manden er en levende legende.
- Kender ham ikke. - Jeg gad ikke gå på røven over ham.
Han ignorerede mig også.
- Ron, det passer sgu! - Er du John Holmes?
- Nej. - Ikke lyve. Hvad hedder du, skat?
- Janet. - Vil du se den?
- Ja. - Vis hende den.
- Vis den, ellers pløkker jeg den af. - Tænk, hvis den var ladt, mand.
Jeg pløkker den sgu af, mand.
- Må jeg røre ved den? - Værsgo, skat.
Hav en god aften, i damer.
Få den væk, John. Folk er sgu ikke kommet for at se din pik.
Hvad lavede Holmes i Wonderland?
Han havde snydt alle andre dealere. Kun Ronnie fandt sig i ham.
John er et svin. En ussel tyv. Ikke værd at samle på.
Men Ronnie kunne lide at sole sig i hans stjerneglans, -
- og John kunne lide vores stoffer.
- Jeg må have et fix, skat. - Vi får ikke noget før i weekenden.
- Umuligt! Har du prøvet Diaz? - Alle er tørlagte.
Jeg kender en pige i Tarzana.
- Som arbejder på pizzeriaet? - Det er sgu ikke pizza, jeg vil ha'!
- Jeg vil have noget dope. - Araberen har noget coke.
L.A. var tørlagt, men Ronnie var desperat.
- Han rystede. - Araberen var altså Eddie Nash?
Ja, men det kommer vi til.
Holmes tilbød at gå til araberen og bytte pistolerne -
- for alt det dope og coke, han kunne få. Han var væk i otte timer!
Da han kom, var han skæv og tomhændet, men fuld af forklaringer.
- Hvor fanden bliver den nar af? - Hvad forventer du af sådan et vrag?
- Fik du noget? - Araberen var bindegal, mand.
Han var vind og skæv, og han stjal pistolerne...
- Hvorfor fanden skulle jeg lyve? - Nej! lkke i mit hus.
Det var løgn! Ronnie var rasende. Billy gav John...
Du får to dage til at skaffe pengene eller pistolerne.
Næste gang vil jeg skide på, om jeg får din hjernemasse på væggene.
Skrid så med dig.
Vi så selvfølgelig ikke John de næste uger. Jeg troede, han var skredet.
Men to uger efter...
- Susan kommer. - Din kone?
- Får vi hende nu på nakken? - Nej, nej... Hold da kæft!
Se der.
- John. - Jeg har store nyheder.
- Jeg skyder svinet her og nu! - Jeg var hos araberen i tirsdags...
- Ved du, hvem araberen er? - Skid hul i det! En halv million.
For en halv million dollars tyvekoster.
Jeg troede stadig, det bare var en eller anden hæler, svinet nassede på.
- Jeg anede det ikke. - At araberen var Eddie Nash?
- Du må da have haft en anelse. - Nej. Jeg troede, det var tågesnak.
Det store millionkup, du ved.
Det slår aldrig fejl. Han har stadig størstedelen af indtægterne, -
- når dem fra næste måned kommer.
- To måneders indtægter. - Jeg tror ikke på det.
Har du en plan? Eller skal vi vælte ind som i Navarones Kanoner?
Jeg tegner et kort.
- Tegnede han et kort? - Ja.
Han ville låse køkkendøren op.
Hvor mange gange har du været der? 20-30 gange?
Jeg er kommet der i flere år. Jeg er hans "brormand".
Det gjorde udslaget for Ronnie. Han havde bestemt sig.
Vi inspicerede stedet. Jeg brød mig ikke om det.
Huset lå helt ude ved vejen.
Men John var pisseveltalende. Jo mere han lokkede med, -
- desto mere sulten blev Ronnie. Jeg advarede ham.
Drop det, mand.
Nu er Susan her. Slap af. Prøv at få det til at funke med hende.
Vi skal nok få det til at funke.
På en strand på Hawaii, du.
Han havde bestemt sig.
Jeg bestemte mig for at tage med, så der ikke gik lort i det.
Spol lige tilbage. Hvornår kom Susan Launius?
Om søndagen. Hun kom for at lappe forholdet sammen.
Du ser dejlig ud. Jeg henter den anden.
Ronnie, hvad er det? Du lovede mig sgu, at det var slut!
- Begynd nu ikke allerede, skat. - Du sagde, du var stoffri.
- Det er jeg også. Stoffriere. - Du svor det!
Det skal ikke begynde sådan. Sådan går det fandeme altid!
Vær sød at køre mig hjem. Jeg vil ikke være her.
Ron havde givet John penge, så han kunne købe noget dope af araberen -
- og låse køkkendøren op.
John.
Køkkendøren, mand.
Det er sgu i orden. Hyg dig.
Tredje gang huskede han det.
KI. 4 om natten kom han og sagde, araberen sov, og der var fri bane.
Jeg var klar til at rykke.
Nak ham.
- Dyt to gange, hvis du ser noget. - I orden, chef.
- Så rykker vi. - Jeg skal lige have en opstrammer.
- Var I skæve under røveriet? - Ikke mig. Aldrig på arbejdet.
- Helt ærligt... - Ro på. Hvornår var I fremme?
Ved ottetiden om morgenen.
Vi gik ind ad køkkendøren, der var ulåst som lovet.
- Ned på gulvet! - Rør dig ikke!
Ned, ellers nakker jeg jer!
Ned på knæ, for fanden!
- Skød du ham? - Snittede ham. Ronnie skubbede.
- Snittede du ham? - Det var bare en skramme.
Hvad fanden laver du, Ronnie? Se nu bordet!
- Og hvad så, for fanden? - Hit med hånden.
- Fis nu bare op til boksen! - Jeg vil ikke dø.
Billy blev nedenunder. John sagde, der var en boks under sengen.
- Hvor fanden er den? - Ingen vold. Jeg samarbejder.
- Så sig sandheden, for satan! - Den er tom.
- Koden, for helvede. - Boksen er tom.
Nu åbner du kæften og siger koden, dit lede møgøre.
Sig koden.
36, 25, 60.
Hvor fanden er resten? Jeg pløkker roen af dig, hvis ikke du siger det.
- Al narkoen er på Starwood. - Da gik det op for mig.
Det var Eddie Nash, vi knaldede, og nu var vi dødsens.
- Havde jeg vist, det var... - Vi kender Eddie Nash. Fortsæt.
Vi splittede bulen ad og tog det, vi fandt, og skred.
- Hvor var mr. Holmes imens? - Hjemme i huset.
Jeg bad Ronnie om at slappe af, men han kæftede op, da vi kom frem.
Nu kommer de.
- I tror, det er løgn! - Hvor meget?
- Gæt. - Fik I det hele? Også det i boksen?
Hvad sagde jeg?
KONTANTER
SMYKKER
Ned med dem.
Læg dem væk. Vi sælger dem senere.
28 GRAM REN HEROIN
5000 STESOER
ANTIKKE PISTOLER
Mine pistoler!
I ALT 1,2 MILLIONER DOLLARS
1,2 millioner? lkke dårligt.
- Fedt udbytte. Og ingen blev såret. - Hvad så?
Holmes brokkede sig over sin andel. Nu var en ottendedel ikke nok.
- Det er ikke nok. - Dummebøde. Nu er vi kvit.
- Hvad mener du? - Pistolerne.
- Dem fik vi da igen. - Du skylder for pissemeget coke.
Jeg har kreditorer og deadlines. Det her er ikke nok.
- Hvad skal jeg sige? - At jeg får min andel.
- Hvad så med smykkerne? - Hvis du vil vente på dem, så fint.
Joy og jeg sælger dem til Slim. Så får du din andel.
Og sådan er det, John.
Holmes følte, det var hans plan.
Vi satte livet på spil. Han blev hjemme hos tøserne.
Nu var vi nået derhen, hvor jeg fortjente et skud H.
Som belønning for veludføt arbejde.
Resten...
...er sgu lidt tåget.
John... Der er din andel af smykkerne. Fis så af.
- Du tager pis på mig. - Nej, skrid!
- Jeg skylder folk penge... - Det vil jeg skide på!
Sådan kan du vælge at se på det, men jeg har deadlines... hør efter!
Skrid ud af mit hus, mand! Jeg er pissetræt af dig! Skrid!
- Skrid! Hvor er din gøb, David? - Slap af, mand.
- Fedt nok! - Og hvad så, mand?
- Jeg er pissetræt af ham. - Får du det ordnet?
Vi har sgu råd til at få det ordnet, ikke?
Næste dag havde jeg noget, jeg skulle ordne i Sacramento.
Jeg tog ikke Barbara med. Da jeg hørte om det i fjernsynet...
- Det var Holmes. - Hvorfor?
Hallo.
Joey, det er et dårligt tidspunkt. Du får lige Billy.
Davs, du. Vi har altså lukket i dag. Godt, du.
Hør efter. Vi må holde lav profil.
Billy skar det ud i pap.
Al handel er bandlyst i huset. Det skal ske fra biksen i Canyon.
Kun inderkredsen måtte komme her.
Ingen bliver høj uden min tilladelse.
- Holmes, hører du efter? - Ja, ja!
Ingen slap ind gennem porten, medmindre de kendte Billy.
Kun John kendte til røveriet.
Den røvpuler sladrede til Nash, lukkede ham ind -
- og fik min Butterfly dræbt.
- I er ikke rigtig kloge. - Vi henter Nash. Han myrdede dem.
- I har kun indicier. - Vi har anholdt folk for mindre.
Eddie Nash anholder man ikke uden at have et øjenvidne.
Skulle nogle junkier have plyndret Eddie Nash? Pis.
Find John Holmes. Hvis han siger, Eddie Nash gav dem dødsstødet, -
- anholder vi ham måske.
- Fint. - Vil I knalde Eddie Nash? Galninge!
Giver du en smøg?
De snakker om fire mord i fjernsynet.
Fire?
- Hvor længe har jeg sovet? - En dags tid.
Jeg har været henne ved det hus sammen med dig før, John.
- Jeg kender det hus. - Gør du?
Du havde mareridt. Du skreg op om blod. I søvne.
Ja, jeg... slog næsen.
Jeg slog næsen på bildøren.
Politi!
Dawn, kig lige på de her billeder.
Kender du det hus?
- Nej. - Er du sikker?
Godt. Hvad med det her?
Nej.
Lad mig se.
- Mere blåt, for fanden. - Skat, altså...
- Sig det. "Jeg hedder Gabrielle." - Jeg hedder Gabrielle.
- Sig det. - Jeg hedder...
- Hvad fanden snakker du om? - Jeg græder snart!
Hold din kæft!
Det har bare at være ægte. Han skærer roen af dig -
- og begraver dig ude i økenen. Kig i spejlet.
Undskyld. Kig nu bare i spejlet. Kig i spejlet.
- Hvad hedder du? - Jeg hedder Gabrielle.
Det betyder ikke noget. Jeg har været sammen med tusinder af damer.
- Jeg vil ikke. - Hvis ikke du vil, skal du ikke.
Så skal du ikke. Skid hul i det.
- Gå bare ind og hils på. - Jeg vil ikke kneppe ham.
Du ved, hvor meget vi skylder ham. Du er smuk.
Så, så.
Kender du ham?
Nej.
Glædelig jul, skat.
Nash.
Hvad skal jeg gøre?
Dans for mig.
Bare sådan danse?
Dans.
Dawn...
Det var forkert af mig. Undskyld.
Kom herhen.
Nej, nej, nej.
Undskyld, min skat.
Rør ved mig.
Har du aldrig set ham før?
Jeg ville nok huske det, hvis jeg havde mødt en som ham.
Tror du ikke?
Det er min makker Luis Cruz. Han kører dig hjem.
Jeg vasker det hele af.
Jeg har helt ondt af ham.
Klar?
Har du et sted at være?
FREDAG D. 3. JULI
- Skal jeg gå med ind? - Nej.
- Jeg har ikke andre steder. - Godt, så kom ind.
- Skal jeg ikke gå med? - Nej, vi klarer det. Tak.
- Jeg er ikke sulten. - Spis nu, lille skat.
Det værste valg, man kan træffe, er at træffe et valg på tom mave.
...mordene. Politiet har anholdt pornoskuespilleren John Holmes.
Holmes, eller Johnny Wadd, har været med i over 1000 pornofilm.
Mordene på Wonderland Avenue...
- Han har ikke lavet film i to år. - Tja, det ved jeg ikke noget om.
John Holmes' rolle i mordene er stadig uvis.
Det finder vi ud af i retten i morgen.
Vi har gravet i Holmes' privatliv.
Pornostjernen er gift, men lever ikke sammen med sin kone.
Hvorfor er I sammen igen? Jeg troede, du var sluppet fra ham.
Det gjorde jeg også. Jeg stak af. Jeg var i Oregon i to måneder.
Jeg arbejdede som sygeplejerske lidt ligesom dig.
Men han blev ved med at ringe.
Tre gange om dagen. I begyndelsen ville jeg ikke tale med ham.
Hver aften sagde han til min mor: "Sig, jeg elsker hende og godnat."
Hver aften inden jeg skulle sove. Til sidst tog jeg så røret.
Jeg tog røret. Og jeg sagde ikke et ord.
Intet.
Så sagde han... "Jeg kan høre dit åndedræt, skat."
Jeg vidste, at mit åndedræt var nok til at holde ham i gang.
Han sagde, han ikke var alene, fordi han havde mig.
Han bruger dig bare. Det har han gjort i fem år.
Nej! For jeg er hans pige. Jeg er hans pige.
Lige siden jeg var 15. Siden den aften i bilen på stranden.
Du må se at komme væk fra ham.
Du lægger alt det dårlige ned i en kasse, som du stuver væk i skabet.
Og du tager det aldrig frem igen.
Og så må du se at komme videre.
Han vil snakke. Vi beskytter ham, hvis han fortæller det hele.
Men han frygter for jeres sikkerhed og vil se jer, før han siger noget.
- Hvor er han henne? - Han har en suite på Bonaparte.
- Vil du besøge John? - Ja, vil du ikke det?
Kriminalassistent...
Må vi være i fred?
Hej.
Ikke et ord. De aflytter værelset.
Vi skal lige snakke sammen, skat.
De vil slå en handel af, og jeg tror, jeg siger ja.
Jeg får en ny identitet, hvis jeg fortæller dem alt.
Men jeg har sagt, at jeg kun gør det, hvis det gælder os alle tre.
- Hvem er os alle tre? - Os to og Dawn. Vi rejser i morgen.
- Jeg rejser ingen steder i morgen. - De pakker dine ting for dig.
Nej, jeg skal ikke have en ny identitet sammen med dig.
- Jo! - Nej.
Vi kan begynde forfra... Hør efter. Alle vore drømme går i opfyldelse.
Jeg vil ikke begynde forfra sammen med dig. Tag dig dog sammen!
Jeg gider ikke mere! Skulle jeg bare forlade min familie?
- Hjælper du mig ikke, er jeg død. - Du er allerede død.
Det er det sidste, jeg beder dig om. Du skal hjælpe mig!
- Hold så op, John. - Med hvad?
Du kan lige vove på at græde. Det virker ikke længere.
- Jeg skal ingen steder med dig. - Jeg klarer det ikke uden dig.
Klarer du det ikke? Du sagde ellers, du kunne klare alt.
- Og ih, hvor du klarer dig, John! - Hvorfor er du så kommet?
- Har jeg noget valg, hvad? - Hvorfor vil du ikke skilles?
- Det ved jeg ikke. - Du elsker mig og vil hjælpe mig.
Det er for sent, John!
Kig på mig. Jeg ved, du elsker mig. Jeg elsker også dig.
Kan du huske der for 15 år siden, da du stod og målte den i badeværelset?
- Ja. - Kan du huske, hvad du sagde?
Jeg sagde, at jeg endelig vidste, hvad jeg ville her i livet.
Nemlig.
Kan du huske, hvad jeg så sagde? Hvad sagde jeg?
Hvad forlanger du af mig? Du sagde, at hvis jeg solgte...
Nemlig. Hvad sagde jeg til dig? Sig mig, hvem du er.
Hvad sagde jeg til dig?
At hvis man sælger sin...
...krop, er man en luder.
Lad være med at opsøge mig.
- Hvem er min pige? - Jeg er din pige.
Tak, fordi du kunne komme så hurtigt.
Nimziki sagde, det hastede. Bekræfter han Linds forklaring?
Han kommer med antydninger.
Han ved en hel masse, men holder kortene tæt ind til kroppen.
- Hvad kræver han? - Immunitet.
- Og? - Beskyttelse.
- Hvor mange? Har du ikke talt efter? - Nej.
- Det gør de fleste. Hvorfor mon? - For at stive egoet af, velsagtens.
- Jeg overvejer Boca. - Boca Raton?
Er der nogen anden Boca? Jeg kender kun Boca Raton.
Jeg tænker på en alligator.
Kan I skaffe mig en alligator?
Jeg ser Boca for mig, min lejlighed og alligatoren i snor.
Så skal jeg have Eddie Nash på krogen. Fortæl mig nu om røveriet.
Hvad for et røveri?
- Hej, Bill. - Hej, John.
Godt at se dig. Jeg siger ikke noget, mens de er her.
- Fik du nogensinde cigarerne? - De var gode.
De bedste. Du ser godt ud. Hvad har du gang i?
- Chef for sædelighedspolitiet. - Er du blevet papirnusser?
- Jeg er ved at blive gammel. - Har du brækket benene eller hvad?
- Jeg klarer mig. Det gør du ikke. - Hvorfor siger du det?
Du er på stoffer. I dårligt selskab.
- Ja, jeg er stofmisbruger. - Jeg ved det hele, John.
Jeg ved alt om røveriet, du og de dræbte begik mod Eddie Nash.
- Jeg kommer som din ven. - Tak for det.
Og tak for det fede værelse. Alle har været vældig flinke.
Vil du tale, eller spilder jeg tiden?
- Nej da. Skal vi køre en tur? - Gid, vi kunne, John.
Har du noget coke?
- Det går ikke. - Så kaffe med tonsvis af sukker i.
- Fortæl mig nu om det, John. - Har vi en aftale?
Kom nu bare ud med det.
Jeg fortæller gerne historien, men uden aftalen er det kun en historie.
- Jeg lytter, John. - Nu skal du høre en historie.
Wonderland var sådan et sted, alle helst så jævnet med jorden.
Officielt var det Joy Millers hus. En rigmandspige på stoffer, -
- som fik kræft, fik fjernet brysterne og fixede videre.
Kæresten Billy var en bonderøv, der ikke kunne finde ud af en skid -
- uden at have en som Ron Launius til at få ideerne.
Ronnie er splittergal, men han behandlede altid mig pænt, -
- indtil han kom i kløerne på en rigtig slimet satan.
En biker fra Sacramento. Den fyr er en iskold dræber.
Løgner, tyv og voldtægtsforbryder.
- Hvad hedder han? - David Lind. Ham skal I ikke tro på.
Jeg er en god menneskekender. Pludselig var han hjernen i kliken.
Da alle var for stenede til at handle, havde han løsningen.
De stjal alt det, man ikke melder. Narko, våben, penge, alt det der.
De brød ind og tog for sig. Bliver det til noget med den kaffe?
- Jeg kendte en hæler i The Donas. - Eddie Nash?
- Er han din ven? Din dealer? - Vi hang ud. Jeg er ingen kordreng.
- Skal jeg ikke vise dig båden? - Er det din?
Nej.
Dig kender jeg. Johnny Wadd!
Johnny Wadd på min båd. Jeg er vild med dine film, mand.
Eddie Nash. Det er min båd. Jeg er kæmpefan af dig.
Pil af med dig.
Du er en stor stjerne, John Wadd. Meget stor!
John, kom hjem og hæng ud hos mig en dag.
Så giver jeg en kop kaffe, og så hygger vi os, du ved.
Jeg kendte ham. De lavede et stort bræk... Tak.
De scorede fire antikke pistoler. Ægte museumsgenstande.
Jeg mente ikke, det var noget for Eddie, og det sagde jeg til David.
Men for ikke at få røvfuld tog jeg derhen. Og jeg havde ret.
Eddie kan ikke afsætte pistolerne. De er alt for opsigtsvækkende.
- Han har givet os 2000 i pant. - Sådan noget pis, mand.
Nogen burde blanke det lede kryb af. Det ville give boksen.
Jeg gav drengene de dårlige nyheder, men hvad kunne de gøre ved Nash?
To uger senere ringer de efter mig, og David siger...
- Ser du meget til Nash? - Jeg var der i tirsdags.
- Omtalte han pistolerne? - Vi får kun de 2000.
- Har du været der mange gange? - 20-30 gange.
- Kan du tegne et kort over huset? - Til hvad?
- Det skal du ikke tage dig af. - Gjorde du det?
De kunne sgu selv købe et kort. David fandt på at køre derhen.
David, Ronnie, Billy og vi andre sad i bilen over for Eddies hus.
- Ind ad køkkendøren. - Nemlig.
David sad og tegnede et kort. Jeg prøvede at tale dem fra det.
Jeg sad i bilen og sagde...
Det er fis, ikke?
John, luk arret.
David fik dem gejlet helt op.
De gad ikke snakke mere, nu ville de handle.
Jeg kender en skuespillerinde, der har en hel tv-væg og tre mikroovne.
Er du en gemen niggertyv? Måtte du ofre hjernen for at få den store pik?
Hvad satan skal vi med en mikroovn?
- Vi kan varme mad i den. - Jeg vil ikke have mad, men dope!
Jeg er så trængende, at jeg ikke kan tænke, og hele byen er tørlagt!
Er alle stofferne bare fordampet her i byen? Jeg vil have et fix!
David, hvorfor lod du mig tage så meget? Du ved, hvordan jeg bliver.
- Er I klar over, hvem Eddie Nash er? - Det rager mig en skid.
Jeg skal være med, fordi jeg kender ham. Som om det gør nogen forskel.
Jeg skal sgu ikke nyde noget.
Vi gennemfører det her, din røvpuler.
Om jeg så skal nakke den lede Dario.
Jeg kunne se det i deres øjne. De havde bestemt sig.
Jeg tog hen til Eddie tre gange for at advare ham.
Eddie, giv nu de båtnakker deres pistoler.
Du og dine venner kan rende mig.
Men han var totalt udstenet efter ti dage i rap på stoffer.
Hvis I vil tage pistolerne fra Nash, -
- må I sgu selv komme og tage dem fra Nash.
Jeg indrømmer gerne, at jeg så ham i øjnene og tænkte...
Hellere ham end mig.
Hvad ville de have, du gjorde?
- Køkkendøren. - Fedt nok, mand.
Jeg skulle låse køkkendøren op eller noget i den dur.
Gjorde du det?
Ja, det gjorde jeg sgu.
Nak ham.
Jeg skal lige have en opstrammer. Du har coken.
Vi klarede den sgu!
Hvor meget fik I? Tømte I også boksen?
Selv gæstetoilettet, mand. Hvad sagde jeg, Sue?
Da de havde ribbet Eddie, væltede de hujende ind og pralede af byttet.
- Byttet? - Våben, penge, narko.
De tænker sig slet ikke om. Telefonen kimer, og de tager den.
Joey, du gætter aldrig, hvem vi lige har taget røven på!
- Jeg vil sige det. - Gæt igen, din nar!
- Ronnie vil sige det. - Eddie Nash!
Det er for vildt! Det var Davids idé.
- Praler de af, de har ribbet Nash? - Ja, de sidder sgu og slås om røret.
- Hvem sagde de det til? - Alle deres taberkunder.
Jeg sagde, vi skulle holde lav profil, men det sked de på.
Ronnie! Videoen... kyl den ud.
Vi kyler videoen ud!
Hvor dum kan man være?
- Så skred jeg. - Hvorhen?
Til Santa Monica i et par dage. Så ringede jeg til Eddie.
Ringede du til Eddie Nash?
Ja, sgu. Jeg var på vej væk.
- Gid, jeg var forduftet. - Hvad fanden tænkte du på?
Hvis ikke jeg ringede, ville jeg aldrig kunne vise mig i L.A. igen.
- Hvad sagde han? - Det gik fint.
Han nævnte slet ikke røveriet, men inviterede mig derhen.
Fint, jeg er på vej.
- Johnnydrengen. - Hvad så?
- Brormand. Hvor har du været? - Rundtomkring.
Du skal gøre mig en tjeneste.
Du skal trygle. Trygl, dit dumme svin!
Tror du, jeg er dum? Tror du ikke, jeg gennemskuer det?
Du tog dem med herhen, din lort! Forpulede pikslikker!
Kryb som en køter!
Det går ikke hurtigt nok. Greg, han skal flyve af sted.
Er du klar over, hvad de narrøve gjorde ved Nash?
Kan du lide det, din kamelknepper? Lede perkersvin!
Jeg finder ud af, hvem I er, og så flår jeg jeres øjne ud!
Slik på den, din kamelsvans. Giv mig så den forpulede kode.
De lagde mig i jern og tævede mine piger.
De slæbte mig ovenpå og stak en pistol i munden på mig.
Hvordan kendte de til boksen? Ved du, hvad de gjorde ved Greg?
- Nak mig eller aflys julefesten! - Kæft, eller jeg nakker dig, Sambo!
- Nash, skid hul i de lede amatøer! - Ingen vidner.
Ved du, hvad de gjorde ved ham? Vis ham det, Greg.
De fixede på mit badeværelse. Sniffede baner på min datters spejl!
Min datters spejl!
- Vil du ha'? - Nej, det lort er livsfarligt.
Skal vi se at blive færdige?
- Tog de stoffer under røveriet? - Ja, og på vej ud...
Vi skulle hilse fra John Holmes.
- Hvad? - Han sladrede.
Nash havde ledt efter mig. Det var et rent held, jeg ringede.
Hvad gør vi nu, brormand?
"Mary Holmes. West Jefferson 4315, Pataskala, Ohio."
"Sharon Holmes. West Glendale 2438."
Du fortæller, hvem der overfaldt mig.
For ellers... nakker jeg hver og en i den bog.
Først din mor, så din søster, din pige, din niece Gabrielle, -
- hver og en af dem.
Jeg piner dem ihjel, -
- og imens jeg gør det, siger jeg, at det er din skyld.
Og når de er døde...
Når de er døde, skærer jeg din 35 cm lange pik af, -
- hakker den i småstykker og propper den ned i halsen på dig!
Så nu siger du, hvem fanden der overfaldt mig!
Eddie Nash sigter på dit knæ og truer med at nakke din kone. Hvad gør du?
Jeg siger det.
- Det kan du fandeme bande på. - Hvad sagde han så?
Nu gør du det samme med dem på Wonderland, som du gjorde med mig.
Hvad mente han?
Jeg skulle køre med hans folk og få dem ind i huset på Wonderland.
- Det er John. - Hvad?
Det er John.
Hvad så?
Snif du bare løs.
- Godnat, mand. - Er du helt udstenet?
- Vi ses. - Det er utroligt.
Kraftedeme utroligt.
- Lod du døren stå åben? - Næ...
- Kun på klem. - Så du Greg eller Danny gå derind?
Hørte du noget?
- Nej. - Ude på gaden?
Så du dem i bilen eller nærme sig huset?
Nej, jeg så hverken Diles, Greg eller Eddie, efter jeg forlod bilen.
- Tog du tilbage? - Til Eddie?
Nej, til Wonderland.
Nej.
Sikker?
Hvorfor skulle jeg gå derhen?
- John... - Så er det nu.
- Var du der, da de blev myrdet? - Nej.
Bliv ved!
- Så du dem, efter de blev myrdet? - Nej.
Beskylder du mig for at være morder? Helt ærligt.
- Så da du gik, var de i live? - Ja, da jeg gik, var de i live.
Eddie Nash fik dem dræbt for et røveri, du arrangerede.
- Ja. - Vil du sige det i retten?
Nej. Hører du ikke efter?
Han er mørkets forpulede fyrste. Ved du ikke, hvem Eddie Nash er?
Jeg har været i sædelighedspolitiet i 20 år, så jo, det gør jeg.
Du får ingen beskyttelse, hvis ikke du vil vidne.
Jeg stoler på dig. Du beskytter mig. Jeg stoler ikke på dem.
- Hvad skal jeg så sige til dem? - Sig, hvad du vil.
Føj for en fuser. Han giver os ikke en rygende fis.
Han udpeger hverken Nash eller sig selv.
Retsmedicineren mener, mordvåbnene var tykke blyrør.
Hovederne var knust. Hele knoglestykker var væk.
Tre kvinder. Og den pose lort banede vejen for dem.
Jeg er kommet der igennem to-tre år.
Han lod dem om at plyndre Nash.
Men så får han ikke en god andel. Og så bliver han sur.
- Johnnydrengen... - Derfor piler han over til Nash.
- John, brormand. - Og så stikker han hele banden.
Han gav Nash dem på et sølvfad for at få hævn.
Naboerne har hørt larm.
- De troede, det var noget terapi. - Planen er genial.
Folk kom og gik hele tiden. Hvem studser så over lidt spektakel?
Men så slap David Lind fri.
Holmes stak os!
Jeg har læst Linds selvforherligende forklaring. Han er fuld af lort.
Nogen puffede, og så gik geværet af.
Vi aner ikke, om han taler sandt. Han vidste hele tiden, det var Nash.
- Gå hen med de forpulede pistoler! - En tyv kender sgu da sit offer.
Kun en nar kupper gangsterkongen for så at vimse derhen bagefter.
- Hvor har du været? - Du skal høre en syret historie.
David Lind lyver ikke ligesom ham!
David Lind mistede sin elskede og ved, John Holmes stod bag.
Jeg tror, Holmes havde mordene med i planlægningen lige fra begyndelsen.
Du hørte ham jo.
Han truede med at nakke alle i min lommebog. Du står også i den.
- Pis! Han ville bare rense sig selv. - Det samme kan siges om Lind.
Fire mennesker bliver tævet ihjel, men der er ingen vidner?
Næ, han var med, og det er så sikkert som amen i kirken.
- Vi fandt 38 fingeraftryk. - Enhver af dem kan være morderen.
Bl.a. et aftryk af venstre håndflade på sengegærdet ved Launius' hoved.
- Tror du, han selv svingede røret? - Ja, for at nakke eller kneppe ham.
Holmes kunne ikke døje Launius. Han hånede ham altid.
Jeg tror sgu, han har tævet ham.
Du kan ikke engang placere ham på gerningsstedet.
Det faktum, at han trækker vejret, placerer ham på gerningsstedet.
Han behøvede ikke at være med. Nash ved, han ikke tør sladre.
Nash er ingen idiot, og han lægger ikke sin skæbne i hænderne på en.
Jeg har kendt John i ti år.
Jeg ser ikke meget til ham for tiden, men som jeg kender ham...
Jeg vil blæse på, hvem du kender. Jeg ved bare, svinet er et cokevrag.
Og alle cokevrag er fulde af lort.
Han lyver sin pik i laser. Han har en kæmpepik og ingen nosser.
Havde han nosser, ville han tilstå. Men det gør han ikke.
Du har bolden.
Pis! Vi er nødt til at løslade ham.
FREDAG D. 17. JULI
Hej, Sharon. Tak for...
- Jeg vil tale med Dawn. - Er det nu klogt?
Slap nu af, ikke?
- Hej. - Tak.
Pas godt på ham. Men pas først og fremmest på dig selv.
- Det skal jeg nok. - Lover du det?
Pas også godt på den lille fyr.
Jeg elsker dig.
- Jeg kunne ikke skaffe mere. - Tak. Du skal nok få...
- Hold op med at lyve. - Jeg lyver ikke.
Jeg betaler dig for en modydelse. Det kender du alt til, ikke?
Jeg betaler dig for at holde dig væk.
Sharon...
- Hvad vil du? - Jeg har været ude for en ulykke.
- Undskyld. Må jeg komme ind? - Du godeste! Kan du selv gå ind?
- Ja, undskyld. Undskyld... - Det gør ikke noget.
Jeg har været ude for en ulykke. Må jeg komme i karbad?
- Jeg trænger til et varmt karbad. - Du må på hospitalet.
- Må jeg ikke nok... - Så, så.
Jeg er dårlig.
Sæt dig her i stolen. Sæt dig ned.
Gider du lave et karbad til mig? Det går ikke så skidegodt her.
Du er i chok. Du skal undersøges.
Nej, lav nu bare det karbad. Kom så vand i badekarret!
Undskyld... varmt vand.
- Hids dig nu ned. - Ja, ja.
- Du har vist slået hovedet. - Undskyld, at jeg råbte ad dig.
Stille og roligt.
- Og bukserne. - Nu går jeg i.
Luk øjnene, for det kan godt svie.
- Hvor er såret? - Alt det blod. Det skal væk.
Hvor er såret, John? Der er ikke noget sår, John.
Det er ikke dit blod, John. Hvis blod er det?
Giv mig en svamp, for man skal skrubbe til for at få det af.
- John! - Hvad?
- Hvad er der sket, John? - Fem mennesker er døde.
De blev myrdet oppe på Wonderland.
De skulle ikke have ydmyget Nash.
- De var så åndssvage. - Jeg er slet ikke med, John.
Han havde min sorte bog med alles navne i.
Han truede med at slå dig ihjel, og det ville jeg ikke lade ham gøre.
Så tvang han mig til at tage med op til Wonderland.
Jeg gjorde det for vores skyld. For at han ikke skulle slå dig ihjel.
- Hvad gjorde du for os? - Jeg havde ikke noget valg.
Alt det blod. Rons hoved eksploderede som fyrværkeri.
Jeg så ind i hans hoved. Det flækkede som en grapefrugt.
Hvad har du gjort, John? Hvad har du gjort?
Jeg gik, før der skete noget.
Jeg er slet ikke med. Hvad har du gjort?
Jeg gik, før der skete noget.
- Jeg var slet ikke med til... - Jeg vil ikke høre mere!
- Sharon... - Nej, du skal gå.
Gå med dig.
- Gå din vej. - Fint. Du forstår det slet ikke.
Du kan tro, jeg forstår det. Du sviner mit liv til igen!
Det, din mand gjorde på bøssebaren for at overleve, var noget svineri!
Du er fandeme ikke min mand. Du er en gigolo.
Næ, jeg er Johnny Wadd, for fanden!
Ved du, hvad de ville have på Wonderland? Hvad Eddie ville have?
Det, der gør mig til stjerne. Kig på mig.
- Hvad snakker du om? - Alle vil have den. Ingen får den!
- Kan du huske, da du elskede den? - Det er længe siden.
- Du skred fra mig! - Det er noget pis, John!
Du skred fra mig, er du med? Du skred den dag på badeværelset.
Du valgte den ækle tingest frem for mig. Jeg får kvalme af den!
Jeg er ikke noget nul. Jeg er stjerne.
Jeg kan klare mig! Kalder du mig en taber?
Jeg er i live, og de er færdige med at grine ad mig på Wonderland.
De fik blyrøret, men jeg klarer mig!
- Sagen bliver karrierens højdepunkt. - Eller dødsstødet.
Vi må ikke knalde Nash uden et øjenvidne. Det siger Nimziki.
- Han har fredet Nash til november. - Hvis røv slikker han?
Alles. Det er sgu et minefelt. Må vi?
Mrs. Launius?
- Kan hun høre os? - Det ved jeg ikke.
- Du lovede bod og bedring. - Det skal ikke begynde sådan!
- Kom her. - For helvede!
Mrs. Launius? Kan De høre mig?
Jeg har brug for at have dig hos mig.
Jeg er ved at blive sindssyg. Kom nu...
- Det holdt ikke længe, hvad? - Rend mig!
Kan De fortælle mig, hvad der skete?
Skygger... Skygger...
- Hvad sagde hun? - Ikke noget.
Ja? Nej, Holmes.
- Luk mig ind. - Nej.
John, hold så op!
Hold så op, John! Se der, dit svin!
Se lige svinets hoved! Kigger du? Se, hvad du har gjort, Johnny!
Du er en styg mand, Johnny. Mig skal man ikke tage røven på!
Jeg kan ikke! Hold nu op!
Værsgo, Johnny. Du skal også mærke, det er jul.
Kom så i sving, mand. Kom så i sving.
Nu skal du svine dig til.
Kom så! Nu skal du svine dig til, Johnny.
Slå det dumme svin! Ja, sådan.
Slå ham! Nyd det! Slå ham!
Se, hvor du kan, Johnny. Johnny er med i en film. Sådan!
- Mareridt igen? - Nej.
- Hvad er klokken? - Seks.
- Morgen eller aften? - Morgen.
- Lovede jeg ikke at få dig væk? - Jo.
- Hvem er min pige? - Jeg er din pige.
John Holmes og Dawn flygtede til Florida under falske navne.
Holmes blev anholdt et halvt år efter og blev anklaget for fire drab.
Han vidnede ikke og blev frifundet. Han døde af aids i 1988.
David Lind var anklagerens hovedvidne -
- i sagen mod John Holmes og Eddie Nash.
De blev begge to frifundet.
Sharon Holmes blev aldrig bedt om at vidne imod sin mand.
Efter Johns død fortalte hun om hans besøg om morgenen efter mordene.
Hun og Dawn er stadig nære venner.
Susan Launius overlevede med store men og ville kun sige, -
- hun havde set skygger den aften. Det vides ikke, hvor hun er i dag.
Dawn Schiller tog med til Florida, -
- men meldte John et halvt år efter. Hun så ham aldrig siden.
Hun har lige skrevet en bog om sine oplevelser -
- og bor på nordvestkysten sammen med sin mand og datter.
Eddie Nash erklærede sig i 2000 skyldig i organiseret kriminalitet -
- samt i meddelagtighed i Wonderland-mordene d. 1. juli 1981.
Han fik tre års fængsel.
I dag bor han i Los Angeles og er en fri mand.